1 00:00:00,792 --> 00:00:04,882 LOS NOMBRES DE LAS PERSONAS, INCIDENTES Y LOS FONDO DE ESTE DRAMA SON FICCIONALES 2 00:00:05,463 --> 00:00:06,843 El médico cambió. 3 00:00:07,716 --> 00:00:09,716 Lo recuerdo claramente. 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,011 Lo vi y lo escuché yo mismo. 5 00:00:13,471 --> 00:00:16,891 El doctor� El médico cambió durante la cirugía. 6 00:00:17,934 --> 00:00:19,524 Creo que necesitamos al cirujano jefe aquí. 7 00:00:19,602 --> 00:00:22,442 Te dije. El VIP está aquí, así que no puede venir. 8 00:00:28,486 --> 00:00:29,696 Esto es demasiado peligroso. 9 00:00:29,779 --> 00:00:32,369 El tumor está en una ubicación extraña, entonces si lo cortamos aquí, 10 00:00:32,449 --> 00:00:33,699 podríamos lastimar sus nervios. 11 00:00:33,783 --> 00:00:35,583 El director Gu Hyunseong la dejó con nosotros. ¿Entonces no harás nada? 12 00:00:36,161 --> 00:00:37,451 ¿Asumirás la responsabilidad? 13 00:00:41,499 --> 00:00:45,129 Subdirector, ¿está despierto el paciente? 14 00:00:47,338 --> 00:00:49,878 Eso fue impactante. Se le cayó la cinta. 15 00:00:52,260 --> 00:00:53,850 Estaba asustado. 16 00:00:53,928 --> 00:00:56,968 Esperaba que fuera sólo una pesadilla. 17 00:00:59,851 --> 00:01:02,901 ¿El Centro Médico de la Universidad de Banseok sé que ella recuerda 18 00:01:02,979 --> 00:01:04,269 ¿La cirugía fantasma? 19 00:01:04,355 --> 00:01:05,265 No. 20 00:01:05,732 --> 00:01:07,032 Ni siquiera nos escucharán. 21 00:01:07,650 --> 00:01:09,530 Fuimos un par de veces a quejarnos, 22 00:01:09,611 --> 00:01:11,821 pero ni siquiera nos dejaron entrar. 23 00:01:11,905 --> 00:01:13,315 Por eso vinimos a verte. 24 00:01:15,033 --> 00:01:15,913 Qué alivio. 25 00:01:17,535 --> 00:01:18,365 ¿Lo siento? 26 00:01:18,953 --> 00:01:20,253 Podemos ganar este caso. 27 00:01:24,667 --> 00:01:28,377 Soyeon, desde hoy hasta tu juicio, 28 00:01:28,963 --> 00:01:32,473 no recordarás eso El médico cambió durante la cirugía. 29 00:01:37,722 --> 00:01:38,722 ¡No! 30 00:01:39,849 --> 00:01:42,099 ¡Vi y oí todo! 31 00:01:42,185 --> 00:01:43,055 Demandante. 32 00:01:43,144 --> 00:01:45,694 El cirujano responsable no estaba allí. 33 00:01:45,772 --> 00:01:49,322 ¡Y un cirujano diferente hizo mi cirugía! 34 00:01:52,487 --> 00:01:54,607 Demandante. Cálmate. 35 00:01:55,615 --> 00:01:57,945 Si causas más disturbios, serás eliminado. 36 00:02:10,380 --> 00:02:13,130 Entonces debe haber sido un fantasma. 37 00:02:21,641 --> 00:02:24,101 ¿Un fantasma? ¿Qué tipo de tonterías? 38 00:02:24,227 --> 00:02:26,147 La víctima lo vio 39 00:02:26,229 --> 00:02:28,439 ¿pero ningún otro cirujano hizo la cirugía? 40 00:02:28,523 --> 00:02:31,443 Entonces la única respuesta es que era un fantasma. 41 00:02:31,943 --> 00:02:34,243 Un fantasma en el quirófano que los doctores en Banseok 42 00:02:35,196 --> 00:02:36,356 no puedo ver. 43 00:02:36,447 --> 00:02:37,617 Esta es información falsa. 44 00:02:37,699 --> 00:02:39,079 Por favor deja de hablar. 45 00:02:39,159 --> 00:02:40,289 Sostenido. 46 00:02:40,368 --> 00:02:43,408 Abogado del demandante. Por favor, deténgase y tome asiento. 47 00:02:43,496 --> 00:02:45,576 Se lo demostraré a todos aquí. 48 00:02:46,249 --> 00:02:50,299 que el fantasma del quirófano existe. 49 00:02:50,378 --> 00:02:52,668 ¿De qué estás hablando? 50 00:03:49,687 --> 00:03:50,727 Dime. 51 00:03:51,522 --> 00:03:52,942 ¿Aún no lo ves? 52 00:03:53,524 --> 00:03:55,364 Lo veo claramente. 53 00:04:00,490 --> 00:04:01,780 Déjame presentarte 54 00:04:02,158 --> 00:04:06,118 el Centro Médico de la Universidad de Banseok fantasma que operó a la Sra. Gil. 55 00:04:37,193 --> 00:04:39,243 ¿Por qué estás aquí? 56 00:04:40,530 --> 00:04:41,820 En este mundo, 57 00:04:42,615 --> 00:04:44,655 doctores adecuados todavía superan en número a los que no lo son. 58 00:04:45,785 --> 00:04:49,115 Por supuesto, un abogado que sólo defiende Los despreciables no lo sabrían. 59 00:04:59,882 --> 00:05:01,432 YIHAN 60 00:05:10,935 --> 00:05:12,095 Yihan. 61 00:05:13,980 --> 00:05:14,810 ¿Cómo lo encontraste? 62 00:05:15,732 --> 00:05:18,822 vine a tener una charla con el junior lo adoro. 63 00:05:24,407 --> 00:05:26,777 EPISODIO 6 64 00:05:27,702 --> 00:05:28,792 Esto es� 65 00:05:29,537 --> 00:05:32,617 Sí, es un hospital. No es mucho todavía 66 00:05:32,749 --> 00:05:34,209 pero es cirugía cardiotorácica. 67 00:05:34,959 --> 00:05:35,999 ¿Cirugía cardiotorácica? 68 00:05:37,628 --> 00:05:40,628 Incluso los hospitales universitarios lo pasan mal manteniendo uno. ¿Cómo puedes hacerlo aquí? 69 00:05:40,715 --> 00:05:42,715 Afortunadamente, tengo todo el equipo médico. 70 00:05:43,593 --> 00:05:46,973 Todo lo que tengo que hacer ahora es encontrar personal confiable, 71 00:05:48,181 --> 00:05:49,221 Alguien como tú, Yosub. 72 00:05:56,522 --> 00:05:59,652 Operaste a Gil Soyeon, ¿no? 73 00:06:02,653 --> 00:06:04,703 ¿Cómo supiste eso? 74 00:06:05,281 --> 00:06:06,701 La víctima recuerda. 75 00:06:07,283 --> 00:06:09,413 Ella recuerda que Gu Hyunseong se fue. durante la cirugía, 76 00:06:09,994 --> 00:06:12,164 y vino otro medico y realizó una cirugía de fantasmas. 77 00:06:13,998 --> 00:06:18,088 El único que puede ser un cirujano fantasma. porque Gu Hyunseong es 78 00:06:18,586 --> 00:06:19,746 solo tu. 79 00:06:22,465 --> 00:06:24,965 Como sabes, Lee Dohyung y Cho Junghyun 80 00:06:25,385 --> 00:06:27,595 no derramará la verdad. 81 00:06:28,721 --> 00:06:31,351 Necesitamos tu testimonio 82 00:06:31,974 --> 00:06:34,024 para resolver la injusticia que enfrentó la Sra. Gil. 83 00:06:40,900 --> 00:06:41,940 ¿Y si 84 00:06:43,236 --> 00:06:45,146 ¿Ya no puedo ser médico? 85 00:06:48,282 --> 00:06:49,492 Pasé 20 años. 86 00:06:50,701 --> 00:06:53,331 Estudié mucho desde la secundaria. para ingresar a una escuela de medicina. 87 00:06:53,413 --> 00:06:55,423 Luego hice mis prácticas, residencia y beca. 88 00:06:55,498 --> 00:06:58,458 Aguanté durante 20 años sin tomarme un momento de descanso. 89 00:07:01,462 --> 00:07:03,552 Entonces, si este error detiene mi carrera� 90 00:07:08,636 --> 00:07:10,506 Sé cómo te sientes. 91 00:07:11,097 --> 00:07:12,307 Al igual que tú, 92 00:07:13,599 --> 00:07:15,689 Yo era el fantasma de Gu Hyunseong. 93 00:07:20,481 --> 00:07:22,361 Debe sentirse injusto y aterrador. 94 00:07:23,943 --> 00:07:25,783 que le suspendan la licencia 95 00:07:26,446 --> 00:07:28,406 y ser expulsado de Banseok. 96 00:07:29,157 --> 00:07:31,197 Podría parecer una sentencia de muerte. 97 00:07:32,994 --> 00:07:34,254 Yo sentí lo mismo. 98 00:07:36,622 --> 00:07:37,622 Sin embargo, 99 00:07:39,834 --> 00:07:42,344 Esto puede ser un error para nosotros, 100 00:07:42,670 --> 00:07:45,260 pero a nuestros pacientes, ese error 101 00:07:45,590 --> 00:07:46,840 perdura para siempre. 102 00:07:48,217 --> 00:07:50,637 Operamos a numerosos pacientes, 103 00:07:50,803 --> 00:07:52,143 pero para ellos, 104 00:07:52,805 --> 00:07:54,715 Somos su único cirujano. 105 00:08:01,314 --> 00:08:02,524 me dijiste 106 00:08:02,607 --> 00:08:05,647 que esperas que siga ser cirujano cardiotorácico 107 00:08:05,735 --> 00:08:07,065 incluso si no es en Banseok. 108 00:08:08,988 --> 00:08:10,408 Espero lo mismo para ti. 109 00:08:10,990 --> 00:08:13,490 Incluso si no es en Banseok, Espero que sigas permaneciendo 110 00:08:14,410 --> 00:08:15,790 como médico. 111 00:08:31,385 --> 00:08:32,965 TESTIGO 112 00:08:33,679 --> 00:08:34,969 Déjame testificar. 113 00:08:36,140 --> 00:08:39,060 soy el doctor fantasma quien realizó la cirugía a la Sra. Gil 114 00:08:39,143 --> 00:08:42,653 en lugar de la cabeza de Cirugía Cardiotorácica, Gu Hyunseong. 115 00:08:46,150 --> 00:08:50,030 ¿Estás admitiendo tu violación? de la Ley de Servicios Médicos? 116 00:09:00,414 --> 00:09:01,334 Tienes razón. 117 00:09:02,041 --> 00:09:05,001 Violé la Ley de Servicios Médicos. 118 00:09:05,253 --> 00:09:07,803 Pero fui amenazado en el proceso. 119 00:09:08,256 --> 00:09:10,296 -Su Señoría. -Quédate callado. 120 00:09:11,425 --> 00:09:14,255 ¿Amenazado? ¿Quién te amenazó? 121 00:09:16,013 --> 00:09:18,523 Un hombre que está sentado aquí entre el público. 122 00:09:19,600 --> 00:09:21,940 Asistente de dirección Lee Dohyung. 123 00:09:24,855 --> 00:09:27,015 -¿Por el subdirector? -¿Estaba amenazado? 124 00:09:27,108 --> 00:09:28,398 ¿Qué está pasando? 125 00:09:33,364 --> 00:09:35,664 -¿Lo siento? -¿Qué estás mirando? Ponte manos a la obra. 126 00:09:36,242 --> 00:09:38,832 Pero no puedo operarla. sin decírselo a sus tutores. 127 00:09:38,911 --> 00:09:41,871 Entonces serán felices ¿Si se va con una parte del cuerpo abierta? 128 00:09:42,915 --> 00:09:45,585 O fuiste tú O el director Gu Hyunseong de todos modos. 129 00:09:45,668 --> 00:09:48,878 Ya nos falta personal así que tenemos que conformarnos con todo. 130 00:09:48,963 --> 00:09:50,133 Simplemente empieza. 131 00:10:00,725 --> 00:10:02,135 No pude rechazarlo. 132 00:10:02,893 --> 00:10:05,863 Sabía que estaba mal pero la cirugía no fue difícil. 133 00:10:05,980 --> 00:10:08,150 Pensé que sólo tenía que hacerlo bien. 134 00:10:08,566 --> 00:10:09,646 Pero� 135 00:10:18,993 --> 00:10:20,043 Pero� 136 00:10:21,954 --> 00:10:25,254 la ubicación del tumor fue inesperada. 137 00:10:30,129 --> 00:10:31,129 Esto es demasiado peligroso. 138 00:10:31,756 --> 00:10:34,216 El tumor está en una ubicación extraña, entonces si lo cortamos aquí, 139 00:10:34,300 --> 00:10:35,680 podríamos lastimar sus nervios. 140 00:10:35,760 --> 00:10:37,550 El director Gu Hyunseong la dejó con nosotros. ¿Entonces no harás nada? 141 00:10:38,137 --> 00:10:39,427 ¿Asumirás la responsabilidad? 142 00:10:44,602 --> 00:10:47,482 Subdirector, ¿está despierto el paciente? 143 00:10:50,149 --> 00:10:52,689 Eso fue impactante. Se le cayó la cinta. 144 00:10:53,861 --> 00:10:57,821 ¿Qué hacemos? ¿Y si nos oyera hablar? 145 00:10:59,992 --> 00:11:01,742 Ella pensará que debe haber sido un sueño. 146 00:11:02,620 --> 00:11:03,700 Pero aún así� 147 00:11:03,788 --> 00:11:04,828 Muy bien. 148 00:11:05,748 --> 00:11:09,128 No tenemos otra opción ahora. Tendrás que hacer esto con éxito. 149 00:11:09,377 --> 00:11:10,797 Entonces todo estará bien. 150 00:11:17,385 --> 00:11:18,585 Lo siento. 151 00:11:19,345 --> 00:11:21,965 entré al quirófano antes de revisar su tomografía computarizada. 152 00:11:22,556 --> 00:11:25,426 vi el peligro una vez que verifiqué la ubicación de su tumor. 153 00:11:28,562 --> 00:11:30,152 Sin embargo, no me detuve. 154 00:11:31,107 --> 00:11:34,067 Lo lamento. Lo siento mucho. 155 00:11:37,113 --> 00:11:39,493 Testigo, ¿te anotaste? 156 00:11:39,824 --> 00:11:41,744 como cirujano a cargo en el expediente de cirugía? 157 00:11:43,244 --> 00:11:45,504 No, no pude. 158 00:11:46,831 --> 00:11:48,001 ¿Por qué no pudiste? 159 00:11:48,582 --> 00:11:50,132 El jefe del equipo legal de Banseok, 160 00:11:51,335 --> 00:11:54,665 El abogado Pyo Eunsil de allí. me dio orden de quedarme en silencio 161 00:11:55,381 --> 00:11:56,761 sobre el cambio de cirujanos. 162 00:11:57,383 --> 00:11:58,383 Esto es una calumnia. 163 00:11:58,968 --> 00:12:02,298 El testigo me está calumniando con su cuenta unilateral. 164 00:12:10,479 --> 00:12:13,069 Según el artículo 22, cláusula 3 de la Ley de Servicios Médicos, 165 00:12:13,149 --> 00:12:15,529 cuando los registros médicos son diferente de los hechos, 166 00:12:18,654 --> 00:12:22,664 aquellos que están afiliados deberá ser encarcelado hasta por tres años. 167 00:12:23,993 --> 00:12:26,163 Eso es todo por mis preguntas. 168 00:12:30,708 --> 00:12:34,248 abogado defensor, ¿Quieres interrogarlo? 169 00:12:35,212 --> 00:12:36,302 No. 170 00:12:41,177 --> 00:12:44,347 Los relatos de los testigos. completamente en desacuerdo. 171 00:12:44,972 --> 00:12:48,142 Esto significa al menos una de las partes dio un falso testimonio. 172 00:12:49,018 --> 00:12:50,558 Este puede ser un caso civil, pero el perjurio es 173 00:12:50,895 --> 00:12:53,645 castigado de la misma manera como un caso penal. 174 00:12:54,565 --> 00:12:56,525 Todos los relatos de los testigos se alinean 175 00:12:56,609 --> 00:12:58,939 para el personal del quirófano aparte de la cuenta de Choi Yosub. 176 00:12:59,612 --> 00:13:03,782 Entonces, ¿no es obvio ver ¿Qué lado cometió perjurio? 177 00:13:04,241 --> 00:13:06,541 Y la cuenta de Choi Yosub, el único diferente, 178 00:13:06,619 --> 00:13:09,249 se alinea perfectamente con la declaración de la víctima. 179 00:13:09,330 --> 00:13:12,420 En ese caso, tenemos todas las razones para sospechar de qué lado está 180 00:13:13,083 --> 00:13:14,883 tratando de ocultar la verdad. 181 00:13:22,802 --> 00:13:24,302 DEMANDADO 182 00:13:25,054 --> 00:13:26,474 Debemos llegar a un acuerdo. 183 00:13:27,223 --> 00:13:28,723 Haremos una pausa de 30 minutos. 184 00:13:30,559 --> 00:13:32,849 DEMANDADO 185 00:13:59,296 --> 00:14:01,256 Hombre, ¿qué harán? 186 00:14:05,427 --> 00:14:07,807 Ambos lo habéis hecho muy bien. 187 00:14:08,389 --> 00:14:10,889 ¿Crees que podemos ganar? 188 00:14:11,475 --> 00:14:13,185 Es una probabilidad de 50-50. 189 00:14:13,894 --> 00:14:15,564 Banseok también está bien preparado, 190 00:14:15,646 --> 00:14:16,686 y sobre todo, 191 00:14:17,565 --> 00:14:19,895 los relatos de los testigos no están de acuerdo en absoluto. 192 00:14:36,417 --> 00:14:37,377 Lo lamento. 193 00:14:38,335 --> 00:14:41,705 No importa lo que pase, Con mucho gusto seré castigado. 194 00:14:42,840 --> 00:14:44,590 Si me dices que deje de ser médico, 195 00:14:45,968 --> 00:14:47,298 Yo haré eso. 196 00:14:47,887 --> 00:14:48,967 Lo digo en serio. 197 00:14:49,430 --> 00:14:51,520 Lo siento mucho. 198 00:14:54,935 --> 00:14:58,765 ¿Por qué eres el único? ¿quién se disculpa? 199 00:15:00,482 --> 00:15:01,982 Los que lo hicieron peor 200 00:15:02,568 --> 00:15:05,148 están inventando mentiras y actuando descaradamente. 201 00:15:05,988 --> 00:15:09,448 Sólo tú te pusiste de mi lado hoy. ¿Por qué lo sientes tanto? 202 00:15:10,117 --> 00:15:12,117 ¿Por qué te disculpas? ¿Por qué inclinas la cabeza? 203 00:15:13,203 --> 00:15:15,253 Lo lamento. 204 00:15:15,831 --> 00:15:18,881 Lo siento mucho. 205 00:15:20,794 --> 00:15:21,884 Lo lamento. 206 00:15:28,218 --> 00:15:29,178 Lo lamento. 207 00:15:30,971 --> 00:15:32,261 Lo siento mucho. 208 00:15:36,518 --> 00:15:37,648 Lo lamento. 209 00:15:53,035 --> 00:15:54,615 Hombre, ese idiota. 210 00:15:55,287 --> 00:15:57,957 Le dije que se callara, pero él simplemente se derribó. 211 00:15:58,666 --> 00:16:01,206 ¿Por qué los cirujanos cardíacos siempre son así? 212 00:16:01,293 --> 00:16:03,053 Nuestro hospital es un desastre. 213 00:16:03,629 --> 00:16:06,469 No crees que perderemos. ¿Tú? 214 00:16:07,049 --> 00:16:09,759 No te preocupes. no es como Tienen pruebas contundentes. 215 00:16:09,843 --> 00:16:12,473 El tribunal no aceptará la cirugía fantasma. 216 00:16:12,888 --> 00:16:16,178 ¿Qué pasa con la conciencia durante la anestesia? ¿Estás diciendo que aceptarán eso? 217 00:16:16,809 --> 00:16:19,649 la puse a dormir y fui testigo de que no había ningún problema. 218 00:16:20,062 --> 00:16:21,862 ¿Y ahora qué? ¿Me castigan? 219 00:16:22,064 --> 00:16:23,904 Tú mismo lo acabas de decir. 220 00:16:23,983 --> 00:16:26,243 En Corea, la conciencia bajo anestesia nunca ha sido considerado 221 00:16:26,318 --> 00:16:28,028 negligencia médica. 222 00:16:28,988 --> 00:16:32,118 No hay necesidad de preocuparse y mantengan sus caras serias. 223 00:16:32,199 --> 00:16:35,119 Entremos como ganadores, no como perdedores. 224 00:16:35,369 --> 00:16:39,669 TRIBUNAL DE DISTRITO CENTRAL DE SEÚL 225 00:16:39,832 --> 00:16:41,042 Anunciaré la sentencia. 226 00:16:42,584 --> 00:16:45,964 En reflexión sobre la cuenta. de Choi Yosub, el testigo, 227 00:16:46,463 --> 00:16:50,473 es evidente que el demandante recuerda la conversación 228 00:16:50,801 --> 00:16:52,891 solo aquellos que estaban 229 00:16:53,137 --> 00:16:55,467 en el quirófano podrían saberlo. 230 00:16:55,889 --> 00:16:59,099 Por tanto, la negligencia médica 231 00:16:59,601 --> 00:17:02,311 cometido contra el demandante 232 00:17:02,396 --> 00:17:06,896 como la conciencia durante la anestesia debe ser reconocido. 233 00:17:08,152 --> 00:17:10,952 Sin embargo, no hay suficiente evidencia para discernir 234 00:17:11,196 --> 00:17:15,156 si los registros médicos fueron fabricados y si el cirujano fue cambiado, 235 00:17:15,284 --> 00:17:17,044 tal como lo presentó el demandante. 236 00:17:17,995 --> 00:17:20,495 Sin embargo, el demandante sufrió de negligencia médica 237 00:17:20,581 --> 00:17:25,251 durante la resección del tumor mediastínico y conciencia durante la anestesia. 238 00:17:26,420 --> 00:17:30,880 El demandado debe pagar para restaurar el cartílago tiroides, recuperación, 239 00:17:31,425 --> 00:17:34,715 y compensación por su angustia mental. 240 00:17:37,556 --> 00:17:41,226 Oración. El demandado debe pagar al demandante. 241 00:17:41,935 --> 00:17:43,595 una cantidad total de 100 millones de wones. 242 00:18:06,043 --> 00:18:09,213 ¿No es esto suficiente para que digamos ¿Gané por decisión? 243 00:18:10,339 --> 00:18:13,009 Señora, ¿no lo sabes? ¿Qué significa ganar por decisión? 244 00:18:13,342 --> 00:18:16,052 Fuiste destruido por nosotros. Deja de poner excusas. 245 00:18:16,136 --> 00:18:19,306 Puedes sentirte así desde que se reconoció nuestra mala praxis. 246 00:18:20,390 --> 00:18:22,350 Pero ese no es el caso para él. 247 00:18:23,102 --> 00:18:25,352 Probablemente trabajaste duro para ponerle las manos encima al testigo. 248 00:18:25,646 --> 00:18:27,686 Todos esos problemas en vano. 249 00:18:28,273 --> 00:18:29,193 No estoy seguro. 250 00:18:31,652 --> 00:18:33,242 No creo que el partido haya terminado. 251 00:18:34,321 --> 00:18:37,621 ¿No lo crees? ¿Qué le trae por aquí, fiscal Geum? 252 00:18:38,575 --> 00:18:39,905 Vine a mirar. 253 00:18:40,244 --> 00:18:42,754 Como sabes, Estoy muy interesado en Banseok. 254 00:18:43,914 --> 00:18:46,964 Y desde que vine a mirar, Estaba pensando� 255 00:18:49,378 --> 00:18:50,958 de acusar este caso. 256 00:18:52,798 --> 00:18:56,678 Mi querido joven, debes ser ajeno por tu falta de experiencia. 257 00:18:56,885 --> 00:18:59,885 Incluso si es declarado culpable de cambiar de cirujano, 258 00:18:59,972 --> 00:19:02,022 solo lo multan hasta tres millones de wones. 259 00:19:02,391 --> 00:19:04,021 Ni siquiera es una multa. Sólo un penalti. 260 00:19:05,102 --> 00:19:07,732 Tu arduo trabajo Ni siquiera le hará un rasguño a Banseok. 261 00:19:07,813 --> 00:19:10,653 No dije que lo acusaría sobre cambiar de cirujano. 262 00:19:11,233 --> 00:19:14,283 Será acusado de intento de asesinato. 263 00:19:15,362 --> 00:19:17,952 ¿Qué? ¿Tentativa de asesinato? 264 00:19:20,409 --> 00:19:24,409 Abrió el cuerpo de su paciente. con un bisturí y salió del quirófano. 265 00:19:24,913 --> 00:19:26,923 ¿No significa eso que la dejó morir? 266 00:19:28,250 --> 00:19:29,380 Entonces es intento de asesinato. 267 00:19:30,169 --> 00:19:31,129 Eres un psicópata. 268 00:19:31,795 --> 00:19:33,455 ¿Crees que eso funcionará? 269 00:19:33,964 --> 00:19:35,844 ¿Por qué estás tan alterado? 270 00:19:36,550 --> 00:19:40,680 Puedes admitirlo y recibir un favor. tal como el caso de Park Kitae. 271 00:19:41,138 --> 00:19:42,218 Bien. 272 00:19:43,307 --> 00:19:44,677 Apuesto a que no puedes hacer eso esta vez. 273 00:19:46,101 --> 00:19:48,731 porque esto es ¿Director Gu Hyunseong de Banseok? 274 00:19:49,563 --> 00:19:51,153 No seas tan descarado. 275 00:19:51,732 --> 00:19:54,402 Irrumpiste para arrestar a un hombre inocente. con un informe falso 276 00:19:54,484 --> 00:19:56,244 sólo para ser humillado. 277 00:19:56,320 --> 00:19:57,860 No vuelvas a sentirte avergonzado. 278 00:19:58,614 --> 00:19:59,494 No te preocupes. 279 00:20:00,490 --> 00:20:01,450 Yo también lo acusaré por violar la Ley de Servicios Médicos 280 00:20:01,533 --> 00:20:04,163 y negligencia profesional resultando en lesiones. 281 00:20:04,703 --> 00:20:08,623 Esos son suficientes para prisión. y revocación de su licencia. 282 00:20:15,214 --> 00:20:16,924 Sí, el juicio ha terminado. 283 00:20:17,507 --> 00:20:19,927 Sr. Han trabaja como uno de nosotros. 284 00:20:20,636 --> 00:20:24,006 Silenciosamente se convirtió en testigo de su lado. y cambió las tornas de inmediato. 285 00:20:24,765 --> 00:20:27,805 Sabía que elegí al hombre adecuado. 286 00:20:28,143 --> 00:20:31,273 Además, el fiscal Geum Seokyeong estuvo aquí. 287 00:20:31,897 --> 00:20:32,897 Se van juntos. 288 00:20:33,482 --> 00:20:36,492 -¿Debería seguirlos? -No, solo regresa. 289 00:20:36,568 --> 00:20:38,608 No han pasado tiempo solos en mucho tiempo. 290 00:20:39,154 --> 00:20:40,324 No deberías interrumpirlos. 291 00:20:45,619 --> 00:20:47,999 Has visto el Centro de I+D de Banseok 292 00:20:48,080 --> 00:20:50,290 actividades y logros hasta el momento. 293 00:20:50,374 --> 00:20:53,714 Ahora, la Sra. Lim Yuna, la nueva directora del Centro de I+D de Banseok, 294 00:20:53,794 --> 00:20:57,174 ¿Quién estará a cargo en el futuro? dará un discurso. 295 00:20:57,756 --> 00:20:58,836 Por favor, den un aplauso. 296 00:21:18,610 --> 00:21:20,320 Gracias por darme la bienvenida. 297 00:21:20,404 --> 00:21:23,074 soy el nuevo director del Centro de I+D de Banseok, 298 00:21:23,156 --> 00:21:26,326 Lim Yuna. 299 00:21:26,535 --> 00:21:27,865 Primero, me gustaría agradecer 300 00:21:27,953 --> 00:21:31,423 y expresar mi respeto por Presidente Gu Jingi por el desarrollo de Banseok 301 00:21:31,498 --> 00:21:35,498 ser la mejor fundación médica en Corea durante los últimos 20 años. 302 00:21:39,631 --> 00:21:42,221 Vivimos en una nueva era. 303 00:21:42,301 --> 00:21:45,721 Ahora cualquiera puede prolongar su vida, mantener su salud, 304 00:21:45,804 --> 00:21:49,644 y mejorar su calidad de vida mediante el uso de dispositivos médicos. 305 00:21:50,475 --> 00:21:53,305 Pero no estaré satisfecho con eso. 306 00:21:54,021 --> 00:21:58,071 De cara al futuro, como director del centro, Reclutaré talentos destacados 307 00:21:58,650 --> 00:22:01,320 y hacer el Centro de I+D una incubadora para liderar 308 00:22:01,403 --> 00:22:05,243 tecnología médica del futuro a través de intercambios proactivos 309 00:22:05,324 --> 00:22:07,454 con ambos nacionales e instituciones globales. 310 00:22:22,674 --> 00:22:23,844 Es bastante bueno. 311 00:22:26,720 --> 00:22:28,390 -¿Puedes ir a saludar? -Seguro. 312 00:22:31,308 --> 00:22:34,058 Hola. no pude hacer una introducción adecuada antes. 313 00:22:34,144 --> 00:22:35,234 ella es directora ejecutiva de una empresa biofarmacéutica. 314 00:22:36,188 --> 00:22:40,228 Felicidades. Me preocupaba escuchar que el nuevo director del centro sea tan joven. 315 00:22:40,359 --> 00:22:42,359 Qué discurso de inauguración más apasionante. 316 00:22:42,444 --> 00:22:44,404 En BioValley en Boston, 317 00:22:44,488 --> 00:22:46,658 startups fundadas por jóvenes directores ejecutivos ya son reconocidos 318 00:22:46,740 --> 00:22:49,160 como empresas unicornio vale billones de wones. 319 00:22:49,409 --> 00:22:53,079 Si no queremos quedarnos atrás de ellos, Necesitaremos más talento joven. 320 00:22:53,163 --> 00:22:54,503 Sí, claro. 321 00:22:54,581 --> 00:22:57,631 tengo muchas ganas a sus logros en el futuro. 322 00:22:57,751 --> 00:22:59,001 Te apoyaré. 323 00:22:59,086 --> 00:22:59,916 Gracias. 324 00:23:00,003 --> 00:23:01,093 -Gracias. -Seguro. 325 00:23:01,421 --> 00:23:03,881 Vayamos por ahí. 326 00:23:06,343 --> 00:23:07,513 Ahora, lo único 327 00:23:08,762 --> 00:23:11,012 lo que realmente queda es para que seamos una sola familia. 328 00:23:11,598 --> 00:23:14,228 Bueno, no hay por qué apresurarse, ¿verdad? 329 00:23:14,476 --> 00:23:17,266 Ni siquiera ha pasado un mes todavía desde que regresó a Corea. 330 00:23:17,396 --> 00:23:21,016 Ella es nuestra preciosa hija. Espero que lo entiendas. 331 00:23:21,108 --> 00:23:23,648 Sí, claro. Lo entiendo completamente. 332 00:23:23,985 --> 00:23:26,905 Él es mi precioso y único hijo también. 333 00:23:28,490 --> 00:23:30,490 -Hola. -¿Hola, cómo estás? 334 00:23:31,243 --> 00:23:32,993 Perdóneme, presidente Gu. 335 00:23:33,078 --> 00:23:35,208 Ah, ¿finalizó todo bien? 336 00:23:35,288 --> 00:23:36,538 Sí. No, en realidad� 337 00:23:37,958 --> 00:23:41,338 necesito hablar contigo por separado respecto a eso. 338 00:23:45,507 --> 00:23:46,377 ¿Intento de asesinato? 339 00:23:47,134 --> 00:23:50,144 ¿Qué quieres decir con intento de asesinato? ¿Cómo surgió semejante tontería? 340 00:23:50,470 --> 00:23:51,640 Lo siento, señor. 341 00:23:51,930 --> 00:23:55,430 Nunca imaginé que el fiscal Geum ponerse del lado de un tipo que mató a su hermano. 342 00:23:55,517 --> 00:23:58,347 Es por eso que no deberías haberlo dejado ir ¡Todo el camino hasta el juicio! 343 00:23:58,687 --> 00:24:01,767 ¿Cómo pudiste permitir que uno de nuestros médicos para subir al estrado de los testigos? 344 00:24:01,857 --> 00:24:05,317 Dijiste que no importaría si la víctima testificó ya que estaba delirando. 345 00:24:05,402 --> 00:24:07,572 ¡Pero nada se solucionó adecuadamente! 346 00:24:07,654 --> 00:24:10,624 Lo siento, señor. voy a corregir la situación a toda costa-- 347 00:24:10,699 --> 00:24:11,869 ¡Señorita Pyo! 348 00:24:12,993 --> 00:24:14,743 Salir. No puedo soportar verte. 349 00:24:15,537 --> 00:24:16,497 ¡Salir! 350 00:24:20,917 --> 00:24:22,087 Han Yihan. 351 00:24:23,211 --> 00:24:25,761 Al final me estás causando problemas. 352 00:24:50,363 --> 00:24:51,663 Por aquí. 353 00:24:56,411 --> 00:24:59,211 OFICINA DE ABOGADOS NUEVA ESPERANZA 354 00:24:59,289 --> 00:25:01,329 DEBERES Y RESPONSABILIDADES DE UN ABOGADO 355 00:25:47,712 --> 00:25:48,762 ENTREVISTA CON EL DIRECTOR GU JINGI DEL CENTRO MÉDICO UNIVERSITARIO DE BANSEOK 356 00:25:48,838 --> 00:25:49,758 INAUGURACIÓN DE GU HYUNSEONG Y LEE DOHYUNG EN BANSEOKWON 357 00:25:55,971 --> 00:25:57,811 15 AÑOS, RESECCIÓN DEL TUMOR MEDIASTÍNICO CONCIENCIA BAJO ANESTESIA 358 00:25:57,889 --> 00:26:00,769 ¿Has estado haciendo todo esto solo? 359 00:26:01,351 --> 00:26:03,021 Tengo gente que me está ayudando. 360 00:26:06,022 --> 00:26:07,402 SEOKJU, EL CORAZÓN DE LOS VIP 361 00:26:13,613 --> 00:26:14,743 CHEON HYUNGU, BAEK KANGHO 362 00:26:16,283 --> 00:26:17,703 FISCAL A CARGO DEL CASO DE SEOKJU 363 00:26:18,868 --> 00:26:20,198 ¿Kangho? 364 00:26:23,456 --> 00:26:26,286 Cuando estuve detenido para el juicio de Seokju, 365 00:26:26,876 --> 00:26:29,916 Gu Jingi contrató a un convicto para que me atacara. 366 00:26:30,755 --> 00:26:33,005 y amenazó con matar a mi madre 367 00:26:33,925 --> 00:26:36,175 a menos que lo admita violando la Ley de Servicios Médicos. 368 00:26:37,429 --> 00:26:39,849 -¿Qué? -Si no lo hubiera admitido así en el tribunal, 369 00:26:40,807 --> 00:26:42,227 dudo Habría salido vivo de allí. 370 00:26:43,685 --> 00:26:45,845 Baek Kang Ho, el fiscal que me acusó, 371 00:26:46,521 --> 00:26:48,361 Está trabajando con Gu Jingi. 372 00:27:00,785 --> 00:27:03,575 Son 300 millones de wones en efectivo. Lo encontramos en tu habitación. 373 00:27:04,205 --> 00:27:06,625 Su licencia médica será revocada por quedarse con el soborno. 374 00:27:07,125 --> 00:27:10,125 Si sientes el más mínimo remordimiento por la muerte de Seokju, 375 00:27:10,211 --> 00:27:12,131 admitir el cargo de negligencia médica y pedir perdón. 376 00:27:12,839 --> 00:27:13,879 Ni siquiera estás preguntando 377 00:27:14,883 --> 00:27:16,593 por qué mi cara está toda golpeada. 378 00:27:18,219 --> 00:27:19,889 ¿Por qué haces esto? 379 00:27:20,472 --> 00:27:22,522 Ni siquiera me estás escuchando. 380 00:27:25,226 --> 00:27:27,146 ¿Por qué estás tratando de culparme? 381 00:27:28,647 --> 00:27:30,817 por la muerte de Seokju? 382 00:27:35,111 --> 00:27:36,401 Mire, Sr. Han Yihan. 383 00:27:36,488 --> 00:27:37,818 ¿Te parezco un abogado? 384 00:27:38,782 --> 00:27:40,532 Estoy aquí para revelar tu crimen. 385 00:27:40,909 --> 00:27:42,489 Aparte del hecho que eres un criminal, 386 00:27:42,577 --> 00:27:44,617 no tiene nada que ver conmigo si te lastimas, 387 00:27:45,705 --> 00:27:46,915 roto o muerto. 388 00:27:47,582 --> 00:27:48,922 ¿Entendiste eso? 389 00:27:59,719 --> 00:28:00,799 De ninguna manera. 390 00:28:04,766 --> 00:28:07,056 Kangho nunca haría eso. Lo sé. 391 00:28:09,020 --> 00:28:11,360 Si alguien que nunca haría tal cosa realmente lo hizo, 392 00:28:11,856 --> 00:28:13,106 debe haber otra razón. 393 00:28:15,568 --> 00:28:16,858 ¿Pero por qué? 394 00:28:18,154 --> 00:28:20,664 no lo entiendo no importa lo mucho que lo piense. 395 00:28:21,449 --> 00:28:24,489 ¿Por qué Gu Jingi hacer todo lo posible para echarte la culpa 396 00:28:25,578 --> 00:28:28,208 ¿Y matar a Seokju para quitarle el corazón? 397 00:28:32,585 --> 00:28:33,665 Contéstame. 398 00:28:34,421 --> 00:28:36,551 Prometiste ser honesto y cuéntamelo todo. 399 00:28:36,631 --> 00:28:39,091 ¿Por qué? ¿Por qué diablos hizo eso? 400 00:28:40,301 --> 00:28:43,141 explica para que ¡Puedo entenderlo y creerlo! 401 00:28:52,188 --> 00:28:56,738 Dije en el tribunal que hay un médico fantasma en Centro Médico de la Universidad de Banseok, ¿verdad? 402 00:28:58,319 --> 00:28:59,569 Hace cinco años, 403 00:29:00,739 --> 00:29:01,909 ese era yo. 404 00:29:04,367 --> 00:29:06,617 -¿Qué? -Durante muchos años, 405 00:29:07,120 --> 00:29:09,750 realicé cirugías en numerosos pacientes como sustituto. 406 00:29:11,458 --> 00:29:13,708 Para que Gu Hyunseong se convierta el próximo director del hospital, 407 00:29:14,502 --> 00:29:17,382 necesitaba registros de desempeño de operar a pacientes VIP. 408 00:29:18,590 --> 00:29:20,130 Y como parte de la compensación, 409 00:29:22,343 --> 00:29:25,893 Tengo que operar a Seokju en Banseokwon. 410 00:29:37,859 --> 00:29:41,149 La noche que actué el trasplante de corazón en Seokju, 411 00:29:43,406 --> 00:29:46,946 un VIP con una identidad oculta Fue trasladado rápidamente a Banseokwon. 412 00:29:48,703 --> 00:29:53,173 El corazón del paciente ya fue extraído, por lo que se necesitaba un trasplante de inmediato� 413 00:29:55,752 --> 00:29:58,842 y Gu Jingi trajo un corazón. 414 00:30:07,388 --> 00:30:09,018 Entonces, ese corazón estaba... 415 00:30:12,227 --> 00:30:15,727 Tienes razón. Fui engañado por Gu Jingi. 416 00:30:18,691 --> 00:30:22,321 y trasplantado El corazón de Seokju en el paciente VIP. 417 00:30:31,538 --> 00:30:32,658 ¿Cómo pudo? 418 00:30:34,374 --> 00:30:35,924 ¿Cómo pudo hacer eso? 419 00:30:37,335 --> 00:30:38,625 como ser humano? 420 00:30:45,552 --> 00:30:46,802 Estás mintiendo, ¿verdad? 421 00:30:47,720 --> 00:30:48,930 ¿Cómo podría un médico? 422 00:30:50,223 --> 00:30:53,143 Quiero decir, un ser humano� 423 00:30:54,310 --> 00:30:57,270 Un ser humano no debería hacer tal cosa. 424 00:30:57,939 --> 00:30:59,729 ¡Simplemente no tiene sentido! 425 00:31:02,318 --> 00:31:03,568 Lo siento. 426 00:31:04,946 --> 00:31:06,526 ¿Si lo hubiera sabido? 427 00:31:07,532 --> 00:31:09,332 Si hubiera detenido la cirugía, 428 00:31:12,537 --> 00:31:14,077 Seokju y mi mamá� 429 00:31:16,249 --> 00:31:18,499 todavía estaría a nuestro lado. 430 00:31:20,461 --> 00:31:21,501 Lo siento. 431 00:31:24,799 --> 00:31:25,929 Lo siento. 432 00:32:16,392 --> 00:32:17,312 ¿Por qué me miras así? 433 00:32:18,144 --> 00:32:19,854 Llevas los pendientes. 434 00:32:20,063 --> 00:32:22,363 Prometí usarlos para la inauguración. 435 00:32:23,358 --> 00:32:24,228 ¿Y el otro lado? 436 00:32:26,110 --> 00:32:27,200 ¿El otro? 437 00:32:28,696 --> 00:32:30,816 -¿Qué quieres decir? -El otro pendiente. 438 00:32:31,324 --> 00:32:32,374 ¿Lo estás usando? 439 00:32:33,326 --> 00:32:36,406 Por supuesto. ¿Quién lleva un pendiente? 440 00:32:36,496 --> 00:32:39,286 Entonces muéstrame el otro. 441 00:32:41,668 --> 00:32:43,998 ¿No puedes hacerlo? 442 00:33:00,561 --> 00:33:02,021 ¿Por qué estás dando miedo? 443 00:33:03,272 --> 00:33:06,442 Lo siento. Lo siento mucho. 444 00:33:06,901 --> 00:33:09,241 Me comporté raro, ¿verdad? 445 00:33:09,862 --> 00:33:11,952 Sí. Muy extrañamente. 446 00:33:13,449 --> 00:33:15,159 pero te perdonaré ya que hoy es un buen día. 447 00:33:16,327 --> 00:33:19,117 Deberías calmarte. cambiaré mi peinado 448 00:33:19,497 --> 00:33:20,617 para que se vean ambos aretes. 449 00:33:20,707 --> 00:33:23,377 Bueno. Gracias. 450 00:33:33,219 --> 00:33:36,139 Ese gamberro. ¿Cómo se atreve a jugar conmigo? 451 00:33:43,354 --> 00:33:45,734 Gracias. 452 00:33:47,108 --> 00:33:48,068 Gracias. 453 00:34:29,901 --> 00:34:31,441 ¿Por qué no me lo dijiste? 454 00:34:33,279 --> 00:34:35,569 Cuando saliste del centro de detención hace cinco años, 455 00:34:36,824 --> 00:34:39,164 deberías haberme dicho la verdad. 456 00:34:40,620 --> 00:34:43,160 Entonces no me habrías creído. 457 00:34:44,040 --> 00:34:47,130 Además, no podría dar una excusa. 458 00:34:48,544 --> 00:34:50,174 Es verdad que Seokju murió. 459 00:34:51,047 --> 00:34:53,167 por mi decisión equivocada. 460 00:34:54,008 --> 00:34:56,048 No pido perdón. 461 00:34:56,844 --> 00:34:59,854 yo también pagaré mis cuotas una vez hecho todo. 462 00:35:17,657 --> 00:35:18,987 Bienvenido. 463 00:35:37,760 --> 00:35:39,260 lo siento que no estuve en la inauguración. 464 00:35:40,012 --> 00:35:43,352 no queria para complicar aún más la situación. 465 00:35:44,684 --> 00:35:46,814 ¿Cómo reaccionó Gu Hyunseong? 466 00:35:47,395 --> 00:35:48,975 Tenías razón. 467 00:35:49,313 --> 00:35:51,233 Pidió ver al otro, 468 00:35:53,151 --> 00:35:54,401 así que le dejé hacer eso. 469 00:36:00,324 --> 00:36:01,704 Un fiscal estuvo aquí. 470 00:36:02,118 --> 00:36:04,408 ¿Un fiscal? ¿Qué quieres decir? 471 00:36:04,495 --> 00:36:07,865 Gu Hyunseong estuvo aquí con un fiscal. 472 00:36:08,749 --> 00:36:10,789 Creo que se dio cuenta que estábamos juntos. 473 00:36:11,711 --> 00:36:12,551 ¿Cómo� 474 00:36:14,755 --> 00:36:15,755 No te preocupes. 475 00:36:16,591 --> 00:36:19,761 Si haces lo que te digo, no pasará nada. 476 00:36:20,344 --> 00:36:22,934 En realidad, llegará a confiar más en ti. 477 00:36:23,764 --> 00:36:25,224 ¿Cómo lo preparaste? 478 00:36:25,808 --> 00:36:29,438 Ninguno de nosotros sabía que Hyunseong aparecería. 479 00:36:30,271 --> 00:36:31,691 ¿Cómo preparaste los pendientes? 480 00:36:32,273 --> 00:36:33,443 Yo no los preparé. 481 00:36:34,275 --> 00:36:35,895 Las cosas simplemente salieron bien. 482 00:37:06,098 --> 00:37:07,228 Dios mío. 483 00:37:07,683 --> 00:37:11,023 Pensé mucho en qué regalos serían significativos para ti, 484 00:37:11,604 --> 00:37:12,564 la mujer que lo tiene todo. 485 00:37:13,022 --> 00:37:15,612 Nunca imaginé tal cosa. 486 00:37:18,110 --> 00:37:20,530 Compré los mismos aretes como los que te dio Gu Hyunseong. 487 00:37:21,530 --> 00:37:24,370 no queria verte usando un regalo de él 488 00:37:25,785 --> 00:37:27,245 cuando estabas conmigo. 489 00:37:36,629 --> 00:37:39,049 Siempre superas mis expectativas. 490 00:37:40,883 --> 00:37:42,393 y sorprenderme. 491 00:38:03,322 --> 00:38:06,082 No tomes medidas no importa cómo te provoque. 492 00:38:07,159 --> 00:38:08,369 Entiendo. 493 00:38:16,794 --> 00:38:18,054 Sólo ustedes dos pueden entrar. 494 00:38:19,255 --> 00:38:21,215 Está bien. Espera en la puerta. 495 00:38:21,799 --> 00:38:22,879 Sí, señor. 496 00:38:54,707 --> 00:38:56,577 -¿Qué estás haciendo? -Esperar. 497 00:38:57,710 --> 00:38:59,090 Terminaremos pronto. 498 00:39:21,901 --> 00:39:23,991 Michael inició el Gambito de Dama. 499 00:39:25,279 --> 00:39:27,279 Es atrevido y agudo. 500 00:39:27,365 --> 00:39:30,235 es la táctica eso es lo más adecuado para el rey. 501 00:39:31,118 --> 00:39:32,238 Sin embargo 502 00:39:46,842 --> 00:39:50,302 Cuando la apuesta falla, debes pagar el precio. 503 00:39:54,934 --> 00:39:57,444 ¿Cómo debemos pagar el precio? 504 00:40:04,568 --> 00:40:08,198 Restaurar la licencia médica de Han Yihan. 505 00:40:09,907 --> 00:40:13,327 Si se niega, Honors Hand demandará. 506 00:40:13,786 --> 00:40:15,786 Los términos de la rentabilidad de las acciones. acordamos 507 00:40:16,705 --> 00:40:18,285 también será cancelado. 508 00:40:19,083 --> 00:40:22,713 Es una cuestión sencilla, pero tengo curiosidad sobre el motivo. 509 00:40:23,045 --> 00:40:24,415 ¿Por qué pides tal cosa? 510 00:40:26,132 --> 00:40:27,262 La razón. 511 00:40:29,552 --> 00:40:31,972 Usa tu imaginación 512 00:40:33,889 --> 00:40:35,349 hasta que nos volvamos a encontrar. 513 00:40:40,271 --> 00:40:43,481 ¡No podemos hacer lo que él dice! ¡Yihan no debería volver a sostener el bisturí! 514 00:40:43,691 --> 00:40:44,861 No hay necesidad de armar un escándalo. 515 00:40:46,152 --> 00:40:49,112 Lo que pidió fue inesperado, 516 00:40:49,196 --> 00:40:51,276 pero es un precio barato a pagar. 517 00:40:51,365 --> 00:40:53,075 -Pero-- -No te preocupes. 518 00:40:53,534 --> 00:40:56,084 Han Yihan nunca será médico 519 00:40:57,663 --> 00:40:58,833 otra vez. 520 00:41:06,672 --> 00:41:07,672 ¿Por qué hiciste eso? 521 00:41:09,175 --> 00:41:11,085 Podrías haber pedido algo más grande. 522 00:41:11,427 --> 00:41:12,887 después de una actuación como esta. 523 00:41:13,471 --> 00:41:16,181 La pieza que determina el juego es el rey. 524 00:41:17,349 --> 00:41:19,269 ¿Pero por qué la reina es más fuerte? 525 00:41:19,351 --> 00:41:21,561 Porque el rey necesita a alguien luchar por él. 526 00:41:23,355 --> 00:41:26,355 Déjame aclarar esto. Ese tipo abogado 527 00:41:26,734 --> 00:41:28,244 ¿Será tu reina? 528 00:41:28,819 --> 00:41:29,699 No. 529 00:41:30,613 --> 00:41:32,283 Yuna es la reina. 530 00:41:33,115 --> 00:41:36,735 mi adorable compañera quien me apoyará a mi lado. 531 00:41:37,912 --> 00:41:39,212 Han Yihan es mi caballero. 532 00:41:39,955 --> 00:41:43,285 Y una bola curva no sabes adónde irá. 533 00:41:43,918 --> 00:41:45,288 ¿No parece divertido? 534 00:41:45,377 --> 00:41:47,627 El hombre que siente el presidente Gu Jingi los más amenazados por 535 00:41:48,214 --> 00:41:49,764 Será mi caballero negro. 536 00:42:09,193 --> 00:42:10,613 Fiscal Geum. 537 00:42:12,530 --> 00:42:14,950 Nam Hyukchul está esperando en la sala de interrogatorios. 538 00:42:15,074 --> 00:42:17,334 Ah, claro. Sí. 539 00:42:17,952 --> 00:42:18,952 Vamos. 540 00:42:21,872 --> 00:42:22,962 Abogado Han Yihan. 541 00:42:23,874 --> 00:42:26,674 Si quieres hablar conmigo, tráemelo. 542 00:42:27,002 --> 00:42:28,712 ¿Por qué quieres un abogado de repente? 543 00:42:29,213 --> 00:42:32,803 Dijiste que lo mataste porque no querías caer solo. 544 00:42:33,008 --> 00:42:34,218 Creí que sí. 545 00:42:35,719 --> 00:42:37,099 Pero cambié de opinión. 546 00:42:37,846 --> 00:42:39,216 El caso del asesinato hace seis años. 547 00:42:39,807 --> 00:42:40,807 Presentaré una apelación. 548 00:42:41,517 --> 00:42:42,517 ¿Presentar una apelación? 549 00:42:43,143 --> 00:42:44,523 ¿Pero por qué quieres a Han Yihan? 550 00:42:44,603 --> 00:42:46,443 Puede que esté encerrado, pero todavía tengo oídos. 551 00:42:46,772 --> 00:42:49,362 Ganó el juicio contra Banseok. 552 00:42:49,692 --> 00:42:51,612 solo puedo confiar abogados competentes como él. 553 00:42:54,113 --> 00:42:56,623 ¿Qué? Esto tampoco es una mala noticia para ti. 554 00:42:57,700 --> 00:42:59,200 Una vez que mi apelación sea aprobada, 555 00:42:59,868 --> 00:43:02,658 podrás escuchar todos los trapos sucios Banseok se esconde. 556 00:43:07,084 --> 00:43:08,594 No creo que pueda hacer eso. 557 00:43:09,211 --> 00:43:12,051 Eres un condenado a muerte quien mató a dos médicos de Banseok. 558 00:43:12,423 --> 00:43:15,343 ¿Por qué contrataría a un abogado? ¿Quién era médico en Banseok? 559 00:43:16,135 --> 00:43:18,045 ¿Y si se convierte en la tercera víctima? 560 00:43:18,137 --> 00:43:19,557 ¿Quién asumirá la responsabilidad? 561 00:43:19,638 --> 00:43:20,968 ¡No lo mataré! 562 00:43:22,391 --> 00:43:26,481 quiero poner fin a esta repugnante vida carcelaria que tengo. 563 00:43:26,562 --> 00:43:28,442 Puedes hablar todo lo que quieras, pero no lo vas a entender. 564 00:43:29,023 --> 00:43:31,653 Así que dime si hay algo de verdad te has estado conteniendo. 565 00:43:32,234 --> 00:43:34,114 O puede conseguir un defensor público. 566 00:43:38,073 --> 00:43:39,453 ¿Qué estás haciendo? 567 00:43:40,242 --> 00:43:41,622 Estás loco. 568 00:43:43,746 --> 00:43:45,956 -¡Consígueme Han Yihan! -¡Oye, quitale las manos de encima! 569 00:43:48,250 --> 00:43:49,460 ¡O te mataré a ti también! 570 00:43:49,543 --> 00:43:52,053 Te mataré a ti y a mí a continuación. ¿Bueno? 571 00:43:52,129 --> 00:43:54,799 Adelante si puedes. 572 00:43:57,593 --> 00:43:59,093 ¡Quita tus manos de ella! 573 00:44:00,638 --> 00:44:02,098 -Maldita sea. -Fiscal Geum. 574 00:44:02,181 --> 00:44:03,271 ¿Estás bien? 575 00:44:03,474 --> 00:44:05,774 Estoy bien. Llame primero a una ambulancia. 576 00:44:06,602 --> 00:44:09,772 Y mantenlo vigilado, para que no intente nada estúpido. 577 00:44:10,064 --> 00:44:11,194 -Sí, señora. -Maldita sea. 578 00:44:12,149 --> 00:44:13,479 yo 579 00:44:17,529 --> 00:44:20,159 ¿Estás bien? Deberías ir al hospital. 580 00:44:20,741 --> 00:44:22,661 Estoy bien. Esto no es nada. 581 00:44:24,161 --> 00:44:26,791 Ese loco punk. ¿Quiere apelar ahora? 582 00:44:28,165 --> 00:44:29,875 ¿Entonces quería a Han Yihan? 583 00:44:30,084 --> 00:44:33,214 Sí. dijo que no hablaría sin Han Yihan. 584 00:44:35,839 --> 00:44:38,469 No tenemos elección. Dale lo que quiere. 585 00:44:38,842 --> 00:44:40,842 Han Yihan decidirá si quiere el caso o no. 586 00:44:41,679 --> 00:44:43,179 Necesita un abogado de todos modos. 587 00:44:46,600 --> 00:44:49,310 ¿Qué? ¿Es incómodo hablar con él? 588 00:44:51,522 --> 00:44:52,362 No. 589 00:44:53,190 --> 00:44:54,270 Hablaré con él. 590 00:45:01,031 --> 00:45:01,991 Jayden Lee. 591 00:45:02,574 --> 00:45:04,414 Fue el primer coreano americano en convertirse 592 00:45:04,493 --> 00:45:06,413 el jefe de la sucursal asiática en Honors Hand hace cinco años. 593 00:45:06,745 --> 00:45:08,905 Cuando la Fundación Banseok adquirió un hospital en California 594 00:45:08,997 --> 00:45:10,537 y montar el Centro de I+D, 595 00:45:10,624 --> 00:45:12,544 Honors Hand invirtió 300 mil millones de wones. 596 00:45:12,626 --> 00:45:14,916 ¿Trescientos mil millones? ¿Cómo tienen tanto dinero? 597 00:45:15,003 --> 00:45:17,723 La empresa gestiona suficientes fondos. que podría gobernar un país entero. 598 00:45:17,798 --> 00:45:20,338 Invierte agresivamente. Sus fusiones y adquisiciones son hostiles. 599 00:45:20,426 --> 00:45:22,716 El hace lo que sea necesario para cabildear por su causa. 600 00:45:22,803 --> 00:45:25,563 Es conocido como un notorio cabildero. en la industria. 601 00:45:26,140 --> 00:45:28,230 Es la mayor firma de capital privado. en el mundo. 602 00:45:28,308 --> 00:45:29,348 De ninguna manera. 603 00:45:29,435 --> 00:45:31,305 Yihan, deberíamos pedir mucho por nuestros honorarios. 604 00:45:31,395 --> 00:45:33,395 ¿Qué tal 100 millones de wones? No. ¿Mil millones de wones? 605 00:45:33,480 --> 00:45:35,480 No. No pediré dinero. 606 00:45:35,566 --> 00:45:37,226 ¿Qué? ¿Por qué no? 607 00:45:37,860 --> 00:45:40,650 Prometió restaurar mi licencia médica. 608 00:45:40,738 --> 00:45:42,488 y proporcionarnos equipo médico. 609 00:45:43,365 --> 00:45:45,525 Él nos dará lo que más necesito. 610 00:45:45,617 --> 00:45:47,867 -¿Restaurar su licencia? -¿Pero cómo es eso posible? 611 00:45:48,036 --> 00:45:49,866 Gu Jingi de todas las personas lo está deteniendo. 612 00:45:50,080 --> 00:45:51,170 Ya veremos. 613 00:45:52,416 --> 00:45:55,536 También debemos comprobar cuán competentes son. 614 00:45:56,545 --> 00:45:59,755 Si no puede conseguir eso de Gu Jingi, No necesitamos trabajar con él. 615 00:46:01,717 --> 00:46:02,627 Dios mío. 616 00:46:03,218 --> 00:46:04,138 Lim Yuna. 617 00:46:04,720 --> 00:46:07,510 Ella es la única hija de Im Taemoon. el ex embajador en los EE.UU. 618 00:46:07,598 --> 00:46:09,558 quién será el próximo candidato a presidente. 619 00:46:10,184 --> 00:46:11,064 Ella es hermosa. 620 00:46:11,143 --> 00:46:14,313 Su madre es Kim Sunhee. Actualmente es diplomática. 621 00:46:14,396 --> 00:46:17,936 Preside el Consejo de Derechos Humanos de la ONU y es embajador en Ginebra. 622 00:46:19,276 --> 00:46:23,356 Lim Yuna se especializó en ingeniería médica. en la Universidad Johns Hopkins. 623 00:46:23,447 --> 00:46:26,197 Y el año pasado trabajó como el investigador senior más joven 624 00:46:26,283 --> 00:46:28,703 en una empresa biotecnológica global en BioValley en Boston. 625 00:46:28,786 --> 00:46:31,366 Recientemente fue descubierta como directora. del Centro de I+D de Banseok. 626 00:46:31,455 --> 00:46:34,115 ¿Como director? ¿No es demasiado joven para ese puesto? 627 00:46:34,208 --> 00:46:37,378 Puede hacerlo si planea casarse con su hijo. 628 00:46:37,961 --> 00:46:41,091 Ella está saliendo con Gu Hyunseong con el matrimonio en el futuro. 629 00:46:41,173 --> 00:46:43,183 Supongo que algunas personas ya lo saben. 630 00:46:43,383 --> 00:46:45,893 Se rumorea que anunciarán su compromiso pronto. 631 00:46:45,969 --> 00:46:49,429 ¿Pero esta señora también está saliendo con Jayden? 632 00:46:49,556 --> 00:46:52,306 ¿Qué es esto? La prometida del heredero de Bankseok 633 00:46:52,893 --> 00:46:56,063 está teniendo una aventura secreta ¿Con el socio comercial de Banseok? 634 00:46:56,146 --> 00:46:59,646 Dios mío. esto es Una loca telenovela en acción. 635 00:47:08,367 --> 00:47:09,947 ¿Qué? Ey. 636 00:47:13,580 --> 00:47:14,620 Necesitamos reunirnos ahora. 637 00:47:14,706 --> 00:47:16,626 Necesito hablarte sobre Nam Hyukchul. 638 00:47:17,209 --> 00:47:18,669 Iré a tu oficina. 639 00:47:20,963 --> 00:47:22,803 No estoy solo aquí. 640 00:47:22,881 --> 00:47:24,261 Entonces ven a mi casa. 641 00:47:25,425 --> 00:47:26,925 -¿Tu casa? -Sí. 642 00:47:27,010 --> 00:47:28,970 Date prisa. Es importante. 643 00:47:29,054 --> 00:47:30,354 Bueno. 644 00:47:32,349 --> 00:47:33,349 ¿Es Seokyeong? 645 00:47:35,435 --> 00:47:36,515 Sí. 646 00:47:36,603 --> 00:47:38,483 ella necesita hablar conmigo sobre Nam Hyukchul. 647 00:47:38,564 --> 00:47:39,824 Vuelvo enseguida. 648 00:48:26,945 --> 00:48:28,195 Seokyeong. 649 00:48:28,530 --> 00:48:29,950 ¡Ta-da! 650 00:48:30,574 --> 00:48:32,034 Me asustaste. 651 00:48:34,828 --> 00:48:35,788 Aquí. 652 00:48:36,371 --> 00:48:37,621 ¿Qué? ¿Son para mí? 653 00:48:39,958 --> 00:48:41,128 Gracias. 654 00:48:54,139 --> 00:48:55,269 Voy a pedir un deseo. 655 00:48:56,892 --> 00:48:59,232 Vamos a apagarlos juntos. Uno, dos, tres. 656 00:49:01,229 --> 00:49:02,809 -Gracias. -Feliz cumpleaños. 657 00:49:03,273 --> 00:49:04,443 Feliz cumpleaños. 658 00:49:10,447 --> 00:49:11,527 ¿Qué estás haciendo? 659 00:49:13,617 --> 00:49:15,407 Entra. Está bien. 660 00:49:16,662 --> 00:49:17,622 Bueno. 661 00:49:22,459 --> 00:49:25,379 ¿Quieres café? Yo también tomo té. 662 00:49:25,712 --> 00:49:27,802 Estoy bien con cualquier cosa. Tomaré lo que tú estás tomando. 663 00:50:07,921 --> 00:50:10,671 Lo saqué ayer. 664 00:50:12,718 --> 00:50:15,348 tenía muchas cosas en la cabeza después de enterarse de Seokju. 665 00:50:15,929 --> 00:50:17,639 lo encontré cuando estaba revisando mis cosas. 666 00:50:24,354 --> 00:50:27,074 Nam Hyukchul pidió contratarte como su abogado. 667 00:50:28,233 --> 00:50:31,243 Quiere apelar la sentencia del caso de asesinato de hace seis años. 668 00:50:34,448 --> 00:50:36,278 -¿Apelar? -Sí. 669 00:50:36,366 --> 00:50:38,536 Dijo que no contrataría a nadie más. 670 00:50:38,618 --> 00:50:40,538 Dijo que tenías que ser tú. 671 00:50:40,620 --> 00:50:43,080 Se mordió la mano y creó una escena haciéndose daño a sí mismo. 672 00:50:43,915 --> 00:50:46,375 Bueno, sospecho de su intención. 673 00:50:46,626 --> 00:50:48,206 Pero pensé que al menos debería decírtelo. 674 00:50:49,296 --> 00:50:50,626 ¿Podría ser esto una trampa? 675 00:50:52,674 --> 00:50:54,934 Incluso si es una trampa, no puedo evitarla. 676 00:50:56,428 --> 00:50:59,888 No te preocupes. No saltaré imprudentemente. 677 00:51:00,849 --> 00:51:02,479 Incluso un asesino 678 00:51:03,602 --> 00:51:06,862 debe apreciar a su familia. 679 00:51:15,489 --> 00:51:16,569 FACULTAD DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD DE BANSEOK CUERPO DE ENTRENAMIENTO DE OFICIALES DE RESERVA 680 00:51:20,577 --> 00:51:22,997 -¿Es esto una sesión de fotos? -¿Indulto? 681 00:51:23,580 --> 00:51:25,670 ¿Por qué intentas verte bonita? No es una sesión de fotos. 682 00:51:26,041 --> 00:51:29,711 Como es un muñeco, no un paciente real, ¿Crees que puedes fingir que lo haces? 683 00:51:30,128 --> 00:51:31,918 -Le descontaré un punto. -Esperar. 684 00:51:32,005 --> 00:51:34,835 ¿Y qué clase de enfermera dejaría de ¿Compresión al realizar RCP? 685 00:51:35,300 --> 00:51:36,470 Le descontaré tres puntos. 686 00:51:36,551 --> 00:51:39,221 ¡Espere, profesor! Puedo seguir adelante. 687 00:51:41,056 --> 00:51:42,516 ¿Cuál es el punto? 688 00:51:42,599 --> 00:51:44,389 El paciente ya tiene un paro cardíaco. 689 00:51:45,185 --> 00:51:46,645 Para recuperar tus puntos, 690 00:51:46,728 --> 00:51:49,768 deberías haber usado un desfibrilador en lugar de continuar con la RCP. 691 00:51:51,358 --> 00:51:54,238 -Profesor, tengo una pregunta. -Bueno. 692 00:51:54,694 --> 00:51:56,454 Cuando el paciente sufre un paro cardíaco, 693 00:51:56,530 --> 00:52:00,330 si comprimes más fuerte, ¿No empezaría a latir de nuevo el corazón? 694 00:52:00,408 --> 00:52:01,788 Debes ver muchos programas de televisión. 695 00:52:02,035 --> 00:52:05,575 ¿Qué? ¿Deberíamos golpear el corazón? ¿Con nuestro puño a continuación? 696 00:52:06,081 --> 00:52:07,621 Como esto. ¿Te gusta un doctor genial? 697 00:52:08,834 --> 00:52:10,134 No es imposible. 698 00:52:12,379 --> 00:52:15,589 Impactar el corazón es también forma parte del soporte vital avanzado. 699 00:52:16,591 --> 00:52:19,341 Entonces ¿lo has hecho tú también? 700 00:52:19,928 --> 00:52:21,388 Varias veces. 701 00:52:21,721 --> 00:52:24,141 En el campo es muy común. 702 00:52:24,224 --> 00:52:26,644 para romper las costillas del paciente durante la RCP. 703 00:52:26,935 --> 00:52:30,105 A veces puedes sentir sus corazones. con la punta de tus dedos. 704 00:52:30,188 --> 00:52:32,438 Pero a pesar de eso, si no logras salvar al paciente, 705 00:52:32,649 --> 00:52:33,819 te sentirás desesperado. 706 00:52:34,401 --> 00:52:36,651 Y nunca te acostumbrarás no importa cuantas veces lo sientas. 707 00:52:37,445 --> 00:52:41,275 Este proceso puede traumatizar algunos de ustedes aquí. 708 00:52:41,783 --> 00:52:44,913 pero recuerda que somos profesionales médicos. 709 00:52:45,245 --> 00:52:48,535 Si hay incluso un uno por ciento de posibilidades que sus corazones puedan volver a latir, 710 00:52:49,124 --> 00:52:51,004 Nunca nos damos por vencidos con nuestros pacientes. 711 00:53:22,157 --> 00:53:25,157 ¿Quién es? Estamos en medio de nuestra conferencia. 712 00:53:25,243 --> 00:53:26,493 Apaga tu celular. 713 00:53:42,677 --> 00:53:43,507 tu� 714 00:53:45,388 --> 00:53:47,018 Déjame hacerte una pregunta también. 715 00:53:47,515 --> 00:53:49,675 ¿Alguna vez has hecho una cirugía? 716 00:53:49,768 --> 00:53:52,898 donde se implanta un corazón que fue implantado en otra persona? 717 00:53:55,190 --> 00:53:56,400 Debes saberlo mejor que nadie. 718 00:53:57,651 --> 00:53:59,571 que no es posible. 719 00:54:03,365 --> 00:54:07,035 Lo hicimos juntos hace cinco años. con el corazón de Seokju. 720 00:54:13,291 --> 00:54:15,541 ¿Deberíamos continuar aquí? Por mí está bien. 721 00:54:24,552 --> 00:54:27,512 CEREMONIA DE NOMBRAMIENTO EN EL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA CENTRO MÉDICO UNIVERSITARIO DE BANSEOK 722 00:54:27,722 --> 00:54:28,892 ¿Debería felicitarte? 723 00:54:30,058 --> 00:54:32,138 Te convertiste en profesor después de convertirte el jefe del departamento de enfermería. 724 00:54:33,186 --> 00:54:35,226 lo lograste todo podrías como enfermera 725 00:54:36,022 --> 00:54:37,482 como recompensa por matar a un paciente. 726 00:54:38,984 --> 00:54:40,784 Lo mataste. 727 00:54:41,361 --> 00:54:44,861 Eres un criminal que perdió su licencia. por violar la Ley de Servicios Médicos. 728 00:54:44,948 --> 00:54:46,068 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 729 00:54:51,913 --> 00:54:52,873 No te acerques a mí. 730 00:54:52,956 --> 00:54:55,246 Detener. ¡Dije que pares! 731 00:54:56,251 --> 00:54:59,381 Las parejas se vuelven más parecidas. Actúas igual que tu marido. 732 00:55:00,505 --> 00:55:02,255 -¿Qué? -Estoy seguro de que lo sabes 733 00:55:02,340 --> 00:55:04,130 su exmarido, Nam Hyukchul, 734 00:55:04,217 --> 00:55:06,847 Mató a Park Kitae por orden de Gu Jingi. 735 00:55:08,138 --> 00:55:09,638 No sé nada sobre esto. 736 00:55:10,223 --> 00:55:12,853 Ya terminé las cosas con mi marido. 737 00:55:12,934 --> 00:55:14,944 Nunca supe nada al respecto, y todavía no lo hago. 738 00:55:15,020 --> 00:55:17,360 -¡No sé nada! -Nam Junhwan. 739 00:55:22,736 --> 00:55:23,986 Un chico de 19 años. 740 00:55:25,280 --> 00:55:27,820 Tenía miocardiopatía hipertrófica. a la edad de 11 años. 741 00:55:28,116 --> 00:55:30,786 Fue atendido por un internista. con medicamentos en Banseok durante años. 742 00:55:34,873 --> 00:55:36,003 Gu Jingi le dio 743 00:55:36,082 --> 00:55:39,462 medicamentos nuevos y caros que no eran cubierto por el seguro de forma gratuita. 744 00:55:39,878 --> 00:55:42,298 Entonces sus síntomas mejoraron. sin ninguna cirugía de trasplante. 745 00:55:49,554 --> 00:55:50,894 Y investigué los nuevos medicamentos. 746 00:55:51,973 --> 00:55:53,853 Los pacientes muestran una gran mejoría al principio. 747 00:55:54,225 --> 00:55:57,475 Pero una vez que desarrollan tolerancia, cuando recaen, los síntomas empeoran. 748 00:55:58,480 --> 00:56:01,690 Tu hijo que tenia que ser readmitido en la sala VIP 749 00:56:02,984 --> 00:56:04,404 da un buen ejemplo. 750 00:56:04,736 --> 00:56:07,526 ¿Así que lo que? ¿Estás aquí para regodearte? 751 00:56:07,906 --> 00:56:09,196 ¿Que me lo merecía? 752 00:56:09,282 --> 00:56:12,912 No. Tendrás que afrontar la consecuencia de matar a Seokju. 753 00:56:12,994 --> 00:56:14,664 No tu hijo inocente. 754 00:56:15,622 --> 00:56:17,332 Entonces ¿qué quieres de mí? 755 00:56:18,041 --> 00:56:19,751 Mañana entrevistaré a Nam Hyukchul. 756 00:56:20,085 --> 00:56:21,495 en el Distrito Central Fiscalía. 757 00:56:23,171 --> 00:56:26,421 Persuadirlo para que diga la verdad. 758 00:56:26,674 --> 00:56:28,054 Entonces lo haré 759 00:56:29,761 --> 00:56:31,051 salva a tu hijo. 760 00:56:48,571 --> 00:56:51,741 OFICINA DEL FISCAL DEL DISTRITO CENTRAL DE SEÚL 761 00:57:15,348 --> 00:57:16,388 Ha pasado un tiempo, Sr. Han. 762 00:57:19,436 --> 00:57:22,806 Si eres mi abogado, ¿No deberías sentarte a mi lado? 763 00:57:22,897 --> 00:57:24,857 Aún no soy tu abogado. 764 00:57:25,358 --> 00:57:26,938 Aún no has firmado ningún contrato. 765 00:57:27,777 --> 00:57:29,147 Estás hiriendo mis sentimientos. 766 00:57:29,320 --> 00:57:31,410 iba a compartir algunas historias contigo. 767 00:57:33,700 --> 00:57:36,450 ¿Asisten los fiscales? las reuniones con mi abogado? 768 00:57:37,704 --> 00:57:39,504 Esto rompe la cláusula de confidencialidad. 769 00:57:40,540 --> 00:57:43,000 -Quiero que nos dejes en privado. -No voy a caer en eso. 770 00:57:43,877 --> 00:57:45,587 ¿Por qué te dejaría sola con él? 771 00:57:46,421 --> 00:57:49,221 ¿Olvidaste este loco truco? ¿Me tiraste? 772 00:57:50,675 --> 00:57:52,135 Haz lo que quieras. 773 00:57:52,510 --> 00:57:55,470 Estoy exigiendo mis derechos como acusado. 774 00:57:57,682 --> 00:57:58,982 Contigo aquí, 775 00:58:01,644 --> 00:58:03,354 No te diré nada. 776 00:58:06,566 --> 00:58:08,026 Está bien. 777 00:58:08,526 --> 00:58:09,736 Déjanos en privado. 778 00:58:11,154 --> 00:58:13,784 -Pero-- -Dijo que está bien. ¿Bueno? 779 00:58:14,324 --> 00:58:17,744 ¿Crees que lo mataría así? 780 00:58:24,417 --> 00:58:26,627 Ten cuidado. Estaré justo afuera. 781 00:58:44,187 --> 00:58:45,477 Ahora, habla. 782 00:58:46,397 --> 00:58:49,977 ¿Qué quieres decirme? ¿Sobre el caso de hace seis años? 783 00:58:56,074 --> 00:58:56,994 Lo siento. 784 00:58:58,243 --> 00:59:00,333 No quería hacerte esto. 785 00:59:01,829 --> 00:59:02,659 ¿Qué? 786 00:59:12,215 --> 00:59:13,375 SALA DE GRABACIÓN DE VIDEO 787 00:59:19,222 --> 00:59:20,772 Nam Junhwan. 788 00:59:22,183 --> 00:59:25,063 Si me apuñalas ahora, tu hijo también morirá. 789 00:59:26,145 --> 00:59:27,265 ¿Cómo lo hiciste? 790 00:59:28,523 --> 00:59:29,573 Nam Hyukchul. 791 00:59:30,858 --> 00:59:31,728 Suelta tu arma. 792 00:59:32,819 --> 00:59:35,569 Contéstame. ¿Cómo supiste de mi hijo? 793 00:59:35,905 --> 00:59:37,065 ¿Cómo podría no hacerlo? 794 00:59:37,574 --> 00:59:39,874 el es el unico hijo entre usted y su esposa. 795 00:59:41,786 --> 00:59:42,786 Tres años. 796 00:59:43,663 --> 00:59:46,293 Eso es lo que tomó para que Seokju encuentre un donante. 797 00:59:47,000 --> 00:59:50,210 ¿Crees que ¿Tu hijo podría esperar tanto tiempo? 798 00:59:53,047 --> 00:59:54,047 puedo salvar 799 00:59:54,966 --> 00:59:56,296 Nam Junhwan. 800 00:59:59,095 --> 01:00:00,005 Nam Hyukchul. 801 01:00:02,390 --> 01:00:03,390 ¿Tres años? 802 01:00:04,434 --> 01:00:06,234 -No tiene tanto tiempo. -¡Nam Hyukchul! 803 01:00:06,311 --> 01:00:07,521 Por eso 804 01:00:08,521 --> 01:00:11,231 -¡Tengo que matarte! -¡Nam Hyukchul! 805 01:00:56,235 --> 01:00:58,275 ¿Crees que ¿Nam Hyukchul hará lo que queramos? 806 01:00:58,363 --> 01:00:59,453 Esperemos que así sea. 807 01:00:59,530 --> 01:01:01,450 El hombre que quiero gastar el resto de mi vida con 808 01:01:01,532 --> 01:01:03,992 no es el director de Planificación y Coordinación. 809 01:01:04,077 --> 01:01:05,907 ¿Me estás pidiendo que me convierta en ¿El presidente de la fundación? 810 01:01:05,995 --> 01:01:07,705 Les pido que superen esa posición. 811 01:01:07,789 --> 01:01:09,169 Supera incluso a tu padre. 812 01:01:09,332 --> 01:01:10,382 Encontré algo interesante. 813 01:01:11,125 --> 01:01:12,955 ¿Dónde encontraste esto? 814 01:01:13,044 --> 01:01:15,924 No esperaba mucho. Pero me llevé el premio gordo. 815 01:01:16,005 --> 01:01:18,875 Entonces significa ¿Esta persona tomó el corazón de Seokju? 816 01:01:18,966 --> 01:01:20,966 Usted y el presidente Gu Por fin nos volveremos a encontrar. 817 01:01:21,052 --> 01:01:22,472 Me estoy emocionando por ti. 818 01:01:22,970 --> 01:01:25,180 Ahora es tu turno de sangrar. 819 01:01:25,390 --> 01:01:27,600 Lo sabía. Nunca puedo predecir sus movimientos. 820 01:01:36,609 --> 01:01:38,609 Traducido por Parque Dong-joo